Открываем папку мода <Папка с игрой>\res_mods\<Версия игры>\PnFMods\HelpMe
Делаем копию каталога ru, например в каталог my
Редактируем файл helpme.ini: заменяем dir=ru на dir=my
Теперь подсказки будут показываться из папки my
Далее открываем в редакторе (рекомендую Notepad++) и через буфер обмена переносим содержимое файлов menu.json, flags.json и perks.json в соответствующие вкладки редактора
Визуально редактируем и переносим содержимое вкладок в файлики обратно
Запускаем игру и наслаждаемся проделанной работой
Если игра уже запущена, то находясь в порту, можно нажать комбинацию клавиш Ctrl+H и файлы будут перечитаны модом и интерфейс соответственно изменён.
Содержимое файлов также закодировано в строке навигации браузера и её можно переслать другому человеку (обновляется при переключении между владками редактора).
Пока редактор не умеет стартовать "с чистого листа"(( Бага. Буду исправлять
В планах добавить возможность загружать и сохранять файлы без промежуточного буфера обмена.